今月のお題 「冗談」（わやっ）
渋柿会鹿屋支部
青字は読み方です。声に出して読んでみましょう。
分からない方は近くの鹿児島出身者に読んでもらいましょう！
（注）若い人は鹿児島出身者でもなかなか読めません
焼酎ん勢き 冗談き好っ言た 今ん女房
しょつんいき わやきすっちゅた
いまんかか
唱 縁つあまこて 不思議なもんで
えんつあまこて ふしっなもんで
矢野 猫柳
【解説】「焼酎ん勢き」とは「焼酎を飲んで酔った勢いで」という意味で、冗談に好きと言ったのが原因で、今の奥さんと一緒になったという「縁とは不思議なもの」という諺そっくりの句です。
叩っ売い 冗談く言かたで 客く寄せっ
たたっうい わやくゆかたで きゃくよせっ
唱 最初き買たた サクラじゃあいめ
はっさきこたた サクラじゃあいめ
久永 時盛
【解説】今は昔、大道のバナナ売りでしょうか。軽く冗談を交えながら通行人を呼び寄せる巧みな商売に、思わず立ち止まって買ってみたくなるのは誰もが体験したことがあると思います。
冗談どま まっで通らん 曲尺
わやっどま まっでとおらん ばんじょがね
唱 下手な事つ言と 直き吠えでけっ
へたなこつゆと じきほえでけっ
下本地 狂二
【解説】直角に曲がった大工用の曲尺（かねじゃく）を鹿児島では「ばんじょがね」と言い、転じて融通のきかない頑固な堅物を曲尺（ばんじょがね）と呼んでいます。そんな御仁に冗談は全く通ぜず困惑するときがあります。
★解説は渋柿会鹿屋支部の有川南北氏にいただきました。
★写真：山佐木材写真部